股东知情权英文
1. 知情权的准确英文翻译是什么谢谢
知情权
Knew right
2. 股东知情权
股东可以起诉损害股
东权益的法定代表人。
—————————————
《公司法》
第一百五十一条 公司权益受损的股东救济
董事、高级管理人员有本法第一百四十九条规定的情形的,有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东,可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼;监事有本法第一百四十九条规定的情形的,前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。 监事会、不设监事会的有限责任公司的监事,或者董事会、执行董事收到前款规定的股东书面请求后拒绝提起诉讼,或者自收到请求之日起三十日内未提起诉讼,或者情况紧急、不立即提起诉讼将会使公司利益受到难以弥补的损害的,前款规定的股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院提起诉讼。 他人侵犯公司合法权益,给公司造成损失的,本条第一款规定的股东可以依照前两款的规定向人民法院提起诉讼。
第一百五十二条 股东权益受损的诉讼
董事、高级管理人员违反法律、行政法规或者公司章程的规定,损害股东利益的,股东可以向人民法院提起诉讼。
3. 一,股份有限责任公司股东知情权与有限责任公司股东知情权的差异,为什么存在这种差异
有限公司飞股东可以查阅公司账本,而股份有限公司一般不可以随便查阅,可以见回公司法的具体规答定。
个人认为:公司规模不同,股东人数也不同。股份有限公司可能会有众多的股东(200人以内),如果是上市公司那就不用说了,股东不一定直接参与公司经营,如果是上市公司则要定期公布财务报表。而有限责任公司一般规模较小,股东人数少(50人以内)。从法理上将,股份有限公司以资合为主(资金聚合、合作),而有限公司以人合(人的合作)为主。
4. 急需这个论文摘要的英文版,请各位高手帮我翻译一下,感激不尽了
事实上你可以去网络查英文翻译:[abstract] a, protect shareholders' comprehensive protection, is the first step of shareholders' equity, also can effectively and timely discovery and within the company post illegal and criminal behavior. Shareholders' right to the core is the financial information of the shareholders' right to know. Second, new company law article 34 in the realization of shareholders' involved in a dilemma, hence take avoidance conservative approach: not clear whether consult books include original vouchers. Third, because of a dispute, the shareholders' right to audit is to realize the shareholders' right to judicial again at the same time, both the company interests limit shareholder abuse or malicious exercise right of best choice. Four, formulate the articles of association, the shareholder may, when to exercise judicial audit claim to the specific proceres stipulated and give proper limits, make the interests of the company and shareholder right balance.
[key words] shareholders', Financial information right, His ties illegal and criminal behavior, Judicial auditing, Judicial audit claim, Audit relief program.
这是用工具查的,如果你是要人工翻译的话,那我是帮不上你了
5. 股份有限公司和有限责任公司股东知情权的区别
《公司法》相关条款对股份有限公司、有限责任公司股东的知情权做了规定,具体如下:
1、关于股份有限责任公司股东知情权——
《公司法》第九十八条规定:“股东有权查阅公司章程、股东名册、公司债券存根、股东大会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、财务会计报告,对公司的经营提出建议或者质询”;
《公司法》第一百一十七条规定:“公司应当定期向股东披露董事、监事、高级管理人员从公司获得报酬的情况”;
《公司法》第一百五十一条第一款:“股东会或者股东大会要求董事、监事、高级管理人员列席会议的,董事、监事、高级管理人员应当列席并接受股东的质询”。
2、关于有限责任公司股东知情权——
《公司法》第三十四条规定:“股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告。股东可以要求查阅公司会计账簿。股东要求查阅公司会计账簿的,应当向公司提出书面请求,说明目的。公司有合理根据认为股东查阅会计账簿有不正当目的,可能损害公司合法利益的,可以拒绝提供查阅,并应当自股东提出书面请求之日起十五日内书面答复股东并说明理由。公司拒绝提供查阅的,股东可以请求人民法院要求公司提供查阅。”
希望上述回答对您有所帮助!
6. 知情权英文怎么说
the right to konw the trueth